Trong từ vựng Tiếng Anh, JUMP (nhảy) là một động từ có sự linh hoạt về nghĩa tùy thuộc vào từng ngữ cảnh mà mỗi từ/ cụm từ sẽ có sắc thái hay cách sử dụng khác nhau. Cùng EFA Việt Nam tìm hiểu thêm về những thành ngữ thú vị đi cùng từ JUMP qua bài viết sau nhé!

Thành ngữ tiếng Anh 

1. Jump for joy: 

Định nghĩa: rất vui, hạnh phúc, nhảy bật lên vì vui sướng. 

Ex: I’m so happy about my promotion that I want to jump for joy!

Tớ cực vui về chuyện thăng chức của mình như thể muốn nhảy bật lên vì sướng đây!

2. Jump off the page:

Định nghĩa: nghĩa là thứ gì đó trở nên nổi bật

Ex: That was such an eye-catching advertisement. It really did jump off the page. 

Đó là một quảng cáo rất bắt mắt. Nó thực sự rất nổi bật.

3. Jump the gun: 

Định nghĩa: hành động hấp tấp, không đúng lúc.

Thành ngữ “Jump the gun” xuất xứ từ môn chạy đua, nơi mà trọng tài bắn một phát súng để ra hiệu cho các vận động viên chạy. Nếu vận động viên nào chạy trước khi trọng tài bắn súng thì vận động viên đó đã “jump the gun”, được cho là phạm quy thi đấu. 

Ex: 

Wait until you’re allowed to leave the classroom. Don’t jump the gun!

Hãy đợi đến khi bạn được ra khỏi phòng học. Đừng hấp tấp mà đi ra sớm!

4. Jump on the bandwagon:

Định nghĩa: nói về hành động chạy theo một trào lưu đang được ưa chuộng hoặc thịnh hành.

Ex: Are you a real fan of One Direction or did you just jump on the bandwagon ?

Bạn có phải là một fan của One Direction không hay bạn chỉ chạy theo trào lưu thôi?

5. Jump/go through hoops:

Định nghĩa: Cố gắng, đặt thật nhiều nỗ lực để khiến một điều gì đó xảy ra theo ý mình.

Ex: Hazel had to jump through hoops to make sure her project was finished on time.

Hazel đã phải nỗ lực rất nhiều để đảm bảo rằng dự án của cô ấy hoàn thành đúng hạn.

6. Jump ship: 

Định nghĩa: nghĩa là bỏ việc hoặc trách nhiệm, nhiệm vụ được giao, đặc biệt là để làm ở một nơi khác.

Ex: The football manager did not jump ship and instead decided to stay with his team.

Quản lý đội bóng đã không bỏ công việc giữa chừng và thay vào đó là quyết định ở lại với đội của anh ấy.

Xem thêm: 

English Idiom: Học tiếng Anh qua truyện ngắn “Prerequisite for success”.

Bạn có biết Cliché – một dạng idioms đặc biệt trong tiếng anh?

Và đó là những thành ngữ Tiếng Anh bổ ích được sử dụng cùng từ Jump. Với một chút luyện tập, các bạn hoàn toàn có thể áp dụng những câu thành ngữ này và giúp cuộc nói chuyện hằng ngày trở nên thú vị hơn rất nhiều. Nếu có bất cứ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, các bạn đừng ngần ngại liên hệ trực tiếp với EFA Việt Nam nhé! Chúc các bạn may mắn và thành công!