Khám phá 5 thành ngữ hài hước trong tiếng Anh 

25:06:2020 Lê Huyền

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ. Đúng thật vậy, trong giao tiếp nếu bạn có thể tạo không khí vui vẻ, hài hước thì chắc chắn bạn sẽ làm cho tâm trạng của mọi người xung quanh thoải mái, tích cực hơn rất nhiều. Từ đó các mối quan hệ của các bạn sẽ dần được phát triển cho dù đó là gia đình, tình yêu hay bạn bè. Và sau đây EFA Việt Nam sẽ bật mí cho bạn 5 câu thành ngữ tiếng Anh cực vui nhộn, dễ sử dụng trong các tình huống giao tiếp thường ngày.

thành ngữ tiếng Anh

1. As cool as a cucumber:

Thành ngữ “As cool as a cucumber” có nghĩa đen là mát như một quả dưa chuột và nghĩa bóng là “điềm tĩnh, không bị ảnh hưởng bởi sức nóng hay căng thẳng bên ngoài” vì trên thực tế bên trong dưa chuột có thể mát hơn bên ngoài đến 20 độ C

Ví dụ: When the important exam is coming, he is still as cool as a cucumber despite no lesson revision.

 2. When pigs fly:

Thành ngữ tiếng Anh này nghĩa là “Khi lơn bay”, được sử dụng khi nói về một sự kiện nào đó không có khả năng xảy ra như việc lợn có thể bay.

Ví dụ: Bill will give your books back when pigs fly, so forget about them.

3. To have Van Gogh’s ear for music: 

Van Gogh là họa sĩ đã tự cắt tai của mình. Vì vậy, thành ngữ này thường ám chỉ ai đó không có khả năng thẩm âm, phân biệt các nốt nhạc… Nếu dùng câu thành ngữ này để chỉ trích ca sĩ thì ca sĩ đó hát không hay và thường bị lệch âm

Ví dụ: Please, don’t let Betty sing again! She has Van Gogh’s ear for music.

4. To have a cast iron stomach: 

Thành ngữ này dùng cho người nào đó có hệ tiêu hóa khỏe mạnh, có thể ăn bất cứ thứ gì mà không cảm thấy khó chịu. Nghĩa đen của “To have a cast iron stomach” là có một cái dạ dày bằng gang thép

Ví dụ: Sam has a cast iron stomach! He’s eaten two big burgers, a dozen hot chicken wings, and a huge container of ice cream, and he’s feeling great!

5. To drink like a fish: 

Thành ngữ này được dùng để diễn tả một người có thói quen uống rượu bia quá nhiều, như một chú cá lọc nước liên tục

Ví dụ: I don’t know what to do. For the past six months, he’s been drinking like a fish.

 

Xem thêm: Cùng tìm hiểu 15 thành ngữ tiếng Anh thú vị về trái cây.

Tổng hợp 22 Tips thi IELTS Listening hiệu quả nhất.

thành ngữ tiếng Anh

Với những thành ngữ trên, bạn hoàn toàn có thể tạo nên một bầu không khí vui vẻ, thoải mái cho những người xung quanh mà không cần những câu chuyện đùa khó kể. Trong tương lai EFA Việt Nam sẽ update thêm nhiều hơn những câu thành ngữ hài hước, đem tới bạn nhiều lựa chọn hơn vì vậy hãy theo dõi website các bạn nhé!


Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ:
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO EFA VIỆT NAM
EFA Vietnam Education Consultancy and Training Co., Ltd.
Website: www.efa.edu.vn – www.tienganhchonguoidilam.vn
Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà Sapphire Palace, số 4 Chính Kinh, Thanh Xuân, Hà Nội.
Hotline: +84 915 344 158 hoặc +84 916 159 707

Lập kế hoạch du học

Đăng ký Tư vấn du học miễn phí với EFA Việt Nam ngay bây giờ!

Tư vấn trực tuyến